翟星

高级室内建筑师

交换空间入选设计师

CIID中国室内建筑协会会员

瑾瑜室内空间设计机构创始人/设计总监

设计理念：

关注生活点滴、把握生活细节、创造生活品质

获得荣誉：

2010年 荣获“箭牌杯”全国业之峰设计精英前百强

2015年 荣获“家居美化大赛”最佳设计奖

2015年 荣获“康乐杯”优秀设计师奖

2015年 荣获“交换空间”南昌站设计师

2016年 荣获“设计艺术展”样板间作品银奖。

2016年 荣获“新家杯”百强新锐青年设计师奖

2016年 荣获“新家杯”住宅公寓空间类银奖

2017年 荣获“伟星杯”遇见、别墅设计大赛全省十强

2017年 荣获“搜狐焦点奖”设计新势力九江赛区冠军

2017年 荣获“艾特奖”年度国际室内设计大奖-最佳公寓设计奖

2017年 荣获“40 UNDER 40 中国（江西）”设计杰出青年称号

编者按：

在中国，几乎每天都有新的设计师或设计工作室出现，以8090后为代表的新锐设计师，已经成为中国室内设计领域的中坚力量。作为一个90后新锐设计之星，翟星认为设计师除了要会洞察周围的人、事、物及环境，对生活、周遭进行感知，还要不断学习和学会思考，在学习和探索中找到一种当下理想的人居方式，并通过空间呈现出来。

精英网：从业这么多年，请简单谈谈您的设计成长之路？

 

翟星：在业之峰初学半月遇到了第一个客户，在边学边做的实践中不断得到锻炼和提升，以出色的业绩和能力得到了公司及业主的肯定。回九江后半年时间签下进一百套家装案例，被业界称之为”。15年南昌站“交换空间”全省海选，有幸为九江争取都了参加资格，列入八位设计师之一。16年创办瑾瑜室内设计工作室，以提升九江整体设计水平和改变大众生活品质为奋斗目标积极探索与前行。

精英网：文化作为设计中重要的组成部分，如何将文化因素更好地融入设计中？

 

翟星：文化又分为传统文化和现代文化，中西方文化相结合亦体现出了文化因素融入设计的方式，从传统文化角度来讲我们更多的是需要了解文化背景与起源，而西方文化借鉴是必要的，但我们并不能完全灌输，毕竟历史文化背景还是有差异的，要从文化的角度解读风格，才能透过纷繁复杂的现象看到本质，从而找到真正的“个性”。这是当下很多设计师所缺少的，从事行业以来，我对自身都是以学习者自居，在学习与探索中找到理想的融入方式，一种为当下可取、为生活可需的人居方式。

精英网：作为一名专业设计师，您是怎么理解“设计源于生活，设计要融入生活”？

翟星：设计应该是源于对生活的思考、追求，一个好的设计，一定源于生活，且高于生活。设计的最终目的就是要改善人们的生活，在生活环境上改变，在生活习惯上改变，在生活品质上改变。除了形态色彩上的艺术修饰，以人为本的设计更能影响和改变生活。懂得生活是做室内设计的根本，了解当下人们的生活形态和习惯，才能针对性的改造和突破，理想化的设计往往只能在艺术上和展示上得以表现。

精英网：在设计的过程中，您是如何处理设计的艺术性与功能性之间的关系？你的设计灵感来源于哪里？

翟星：艺术性与功能性一定是需要相结合的，对于商业空间，艺术性展示会更能突出个性化，对于家装而言，必须要在保证功能性的基础上才能添加艺术效果，这就需要后期软装设计作为支持，以点缀烘托色彩，以修饰维系氛围。

设计灵感往往来源于和甲方的沟通，一个人的经历是有限的，而每个人的经历都是不一样的，接触和沟通后能了解更多人的经历与需求，吸取与收纳，整理与调节。

精英网：相信在您多年的设计过程中，会碰到业主要求与个人设计理念相冲突的问题,您是如何平衡两者之间的关系的呢?

翟星：首先要尊重客户的喜好与生活习惯。每个人的成长背景不同，也就会有不同的喜好和生活习惯，在了解客户需求的前提下加入自己的专业的想法。我们的宗旨就是为客户打造一个温馨的家，幸福、快乐、温馨，我觉得我们和客户双方的宗旨是一致的。设计属于服务行业，不能一味追求自我，作为建议者和主导者，我们可以作为保留意见，但必须还是以业主想法为最后落实，我们本就是服务于业主，以服务为本才是行业宗旨。